Филиппа Грегори – Подкидыш

Рим, год 1453 от Рождества Христова. 17-летний монах-послушник из монастыря Святого Ксаверия Лука Веро получает от инквизитора одного таинственного ордена особое задание: собирать по всему миру свидетельства и признаки о якобы приближающемся конце света, иными словами — расследовать паранормальные явления…

Филиппа Грегори известна как автор авантюрно-исторических романов (самый знаменитый из них — экранизированный в 2008 году «Ещё одна из рода Болейн»). Цикл «Орден Тьмы» — первая проба Грегори в жанре «чистой авантюры» с мистическими элементами. Здесь действуют вымышленные персонажи, расследующие придуманные события, которые, правда, на поверку содержат гораздо меньше мистики, чем казалось с самого начала. Но это и не совсем «чёрная магия с научным разоблачением» — нечто необъяснимое в жизни героев всё же присутствует. Скажем, о самом Луке Веро говорят, что он на самом деле не человек, а эльфийский подменыш. Главное место в романе отведено, впрочем, не рассудительному юноше Луке, а его случайным попутчицам — благородной даме Изольде и её названой сестре, арабской девушке Ишрак. В образах этих дам гораздо больше фантастического, чем в историях, которые приходится расследовать Луке. Обе они не только прекрасно образованы, но и обладают независимым нравом и чувством собственного достоинства, а Ишрак к тому же владеет рукопашным боем и стреляет из лука. Несомненно, в эпоху Средневековья и Возрождения такие женщины встречались, но Изольда и Ишрак всё же слишком совершенны, чтобы быть правдоподобными. Впрочем, их идеальность вполне уравновешивает спутник Луки Фрейзе, хрестоматийный «комический слуга» а-ля Санчо Панса.

Увы, полностью погрузиться в историческую атмосферу не позволяют язык романа и некоторые досадные ляпы. Герои разговаривают как наши современники, чересчур гладко и греша канцеляритом. А Лука делает один из ключевых выводов в своём расследовании благодаря… отпечаткам пальцев, о чём в XV веке никто и помыслить не мог! Для автора исторических романов, привыкшего тщательно работать над материалом, такие ляпы непростительны.